Sinopsi:
A la ciutat industrial de Datong, Xina, dos amics a l'atur, el Xiao Ji i el Bin Bin, passen l'estona fumant cigarretes i passejant amb motocicleta. L'impulsiu el Xiao Ji aviat s'enamora de la Qiao Qiao, ballarina dels Licors Rei Mongol i parella d'un mafiós local. El Bin Bin, pressionat per la seva mare perquè s'allisti a l'exèrcit, veu com la seva xicota Yuan Yuan planeja anar-se'n a estudiar a la capital. En un món cada vegada més canviant i on només la música sembla prometre un futur millor, els dos amics, incapaços de consolidar les seves relacions sentimentals i el seu lloc al món, prenen una decisió dràstica.
